参(cān )考(kǎo )消(xiāo )息(xī )网(wǎng )5月(yuè )13日(rì )报(bào )道(dào )当(dāng )地(dì )时(shí )间(jiān )5月(yuè )9日(rì )，俄(é )罗(luó )斯(sī )举(jǔ )行(háng )盛(shèng )大(dà )庆(qìng )典(diǎn )，纪(jì )念(niàn )苏(sū )联(lián )伟(wěi )大(dà )卫(wèi )国(guó )战(zhàn )争(zhēng )胜(shèng )利(lì )80周(zhōu )年(nián )，众(zhòng )多(duō )老(lǎo )兵(bīng )、劳(láo )动(dòng )英(yīng )雄(xióng )和(hé )俄(é )罗(luó )斯(sī )英(yīng )雄(xióng )坐(zuò )在(zài )红(hóng )场(chǎng )阅(yuè )兵(bīng )式(shì )的(de )观(guān )礼(lǐ )台(tái )上(shàng )。《俄(é )罗(luó )斯(sī )报(bào )》网(wǎng )站(zhàn )报(bào )道(dào )称(chēng )，坐(zuò )在(zài )俄(é )罗(luó )斯(sī )总(zǒng )统(tǒng )普(pǔ )京(jīng )和(hé )中(zhōng )国(guó )国(guó )家(jiā )主(zhǔ )席(xí )习(xí )近(jìn )平(píng )旁(páng )边(biān )的(de )老(lǎo )兵(bīng )是(shì )99岁(suì )的(de )叶(yè )夫(fū )根(gēn )尼(ní )·兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )。他(tā )的(de )士(shì )官(guān )军(jun1 )服(fú )上(shàng )挂(guà )满(mǎn )奖(jiǎng )章(zhāng )。

两(liǎng )次(cì )荣(róng )获(huò )“勇(yǒng )气(qì )”奖(jiǎng )章(zhāng )

兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )来(lái )自(zì )莫(mò )斯(sī )科(kē )州(zhōu )谢(xiè )尔(ěr )普(pǔ )霍(huò )夫(fū )市(shì )。战(zhàn )争(zhēng )爆(bào )发(fā )时(shí )，他(tā )还(hái )是(shì )一(yī )名(míng )学(xué )生(shēng )。他(tā )先(xiān )是(shì )做(zuò )杂(zá )工(gōng )，挖(wā )壕(háo )沟(gōu )。1943年(nián )1月(yuè )，他(tā )作(zuò )为(wéi )一(yī )名(míng )列(liè )兵(bīng )奔(bēn )赴(fù )前(qián )线(xiàn )，随(suí )即(jí )参(cān )加(jiā )斯(sī )大(dà )林(lín )格(gé )勒(lè )战(zhàn )役(yì )。之(zhī )后(hòu )，他(tā )参(cān )加(jiā )了(le )解(jiě )放(fàng )伊(yī )久(jiǔ )姆(mǔ )、利(lì )西(xī )昌(chāng )斯(sī )克(kè )、扎(zhā )波(bō )罗(luó )热(rè )等(děng )城(chéng )市(shì )的(de )战(zhàn )斗(dòu )，并(bìng )一(yī )路(lù )打(dǎ )到(dào )柏(bǎi )林(lín )。

1945年(nián )1月(yuè )，在(zài )突(tū )破(pò )敌(dí )人(rén )维(wéi )斯(sī )瓦(wǎ )河(hé )防(fáng )线(xiàn )的(de )战(zhàn )斗(dòu )结(jié )束(shù )后(hòu )，兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )荣(róng )获(huò )第(dì )一(yī )枚(méi )“勇(yǒng )气(qì )”奖(jiǎng )章(zhāng )，该(gāi )奖(jiǎng )章(zhāng )被(bèi )称(chēng )为(wéi )士(shì )兵(bīng )奖(jiǎng )章(zhāng )。1945年(nián )4月(yuè )，他(tā )冒(mào )着(zhe )敌(dí )人(rén )的(de )狙(jū )击(jī )枪(qiāng )和(hé )机(jī )枪(qiāng )火(huǒ )力(lì )，发(fā )现(xiàn )并(bìng )锁(suǒ )定(dìng )敌(dí )方(fāng )的(de )高(gāo )射(shè )炮(pào )，战(zhàn )友(yǒu )们(men )根(gēn )据(jù )他(tā )的(de )指(zhǐ )引(yǐn )摧(cuī )毁(huǐ )了(le )高(gāo )射(shè )炮(pào )，他(tā )因(yīn )此(cǐ )再(zài )次(cì )被(bèi )授(shòu )予(yǔ )“勇(yǒng )气(qì )”奖(jiǎng )章(zhāng )。

这(zhè )名(míng )上(shàng )士(shì )还(hái )获(huò )得(dé )二(èr )级(jí )卫(wèi )国(guó )战(zhàn )争(zhēng )勋(xūn )章(zhāng )、“保(bǎo )卫(wèi )莫(mò )斯(sī )科(kē )”奖(jiǎng )章(zhāng )、“解(jiě )放(fàng )华(huá )沙(shā )”奖(jiǎng )章(zhāng )、“攻(gōng )克(kè )柏(bǎi )林(lín )”奖(jiǎng )章(zhāng )和(hé )“战(zhàn )胜(shèng )德(dé )国(guó )”奖(jiǎng )章(zhāng )。

老(lǎo )兵(bīng )伊(yī )万(wàn )·斯(sī )捷(jié )潘(pān )诺(nuò )维(wéi )奇(qí )·马(mǎ )尔(ěr )特(tè )努(nǔ )什(shí )金(jīn )也(yě )出(chū )席(xí )此(cǐ )次(cì )阅(yuè )兵(bīng )式(shì )。他(tā )已(yǐ )经(jīng )101岁(suì )了(le )，来(lái )自(zì )梁(liáng )赞(zàn )州(zhōu )。他(tā )经(jīng )历(lì )了(le )整(zhěng )场(chǎng )战(zhàn )争(zhēng )，在(zài )第(dì )322步(bù )兵(bīng )师(shī )第(dì )1087团(tuán )服(fú )役(yì )，担(dān )任(rèn )机(jī )枪(qiāng )排(pái )排(pái )长(zhǎng )。他(tā )曾(céng )两(liǎng )次(cì )负(fù )伤(shāng )，一(yī )次(cì )脑(nǎo )震(zhèn )荡(dàng )。马(mǎ )尔(ěr )特(tè )努(nǔ )什(shí )金(jīn )也(yě )是(shì )参(cān )与(yǔ )解(jiě )放(fàng )奥(ào )斯(sī )维(wéi )辛(xīn )集(jí )中(zhōng )营(yíng )的(de )苏(sū )联(lián )军(jun1 )人(rén )之(zhī )一(yī )。

俄(é )罗(luó )斯(sī )《消(xiāo )息(xī )报(bào )》网(wǎng )站(zhàn )报(bào )道(dào )称(chēng )，兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )向(xiàng )该(gāi )报(bào )透(tòu )露(lù )，他(tā )在(zài )莫(mò )斯(sī )科(kē )举(jǔ )行(háng )的(de )纪(jì )念(niàn )伟(wěi )大(dà )卫(wèi )国(guó )战(zhàn )争(zhēng )胜(shèng )利(lì )80周(zhōu )年(nián )阅(yuè )兵(bīng )式(shì )上(shàng )，当(dāng )他(tā )看(kàn )到(dào )在(zài )俄(é )罗(luó )斯(sī )领(lǐng )导(dǎo )人(rén )和(hé )中(zhōng )国(guó )领(lǐng )导(dǎo )人(rén )旁(páng )边(biān )摆(bǎi )放(fàng )着(zhe )写(xiě )有(yǒu )自(zì )己(jǐ )名(míng )字(zì )的(de )座(zuò )位(wèi )时(shí )，他(tā )着(zhe )实(shí )感(gǎn )到(dào )惊(jīng )讶(yà )。他(tā )祝(zhù )愿(yuàn )俄(é )中(zhōng )两(liǎng )国(guó )友(yǒu )谊(yì )长(zhǎng )存(cún )，并(bìng )强(qiáng )调(diào )这(zhè )是(shì )全(quán )体(tǐ )俄(é )罗(luó )斯(sī )人(rén )民(mín )的(de )愿(yuàn )望(wàng )。

在(zài )德(dé )国(guó )会(huì )大(dà )厦(xià )留(liú )下(xià )家(jiā )乡(xiāng )名(míng )字(zì )

俄(é )罗(luó )斯(sī )《共(gòng )青(qīng )团(tuán )真(zhēn )理(lǐ )报(bào )》网(wǎng )站(zhàn )报(bào )道(dào )称(chēng )，兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )对(duì )参(cān )加(jiā )胜(shèng )利(lì )日(rì )阅(yuè )兵(bīng )式(shì )一(yī )事(shì )“真(zhēn )的(de )感(gǎn )到(dào )很(hěn )幸(xìng )福(fú )”。

在(zài )与(yǔ )《共(gòng )青(qīng )团(tuán )真(zhēn )理(lǐ )报(bào )》记(jì )者(zhě )的(de )交(jiāo )谈(tán )中(zhōng )，这(zhè )位(wèi )英(yīng )雄(xióng )的(de )女(nǚ )儿(ér )柳(liǔ )德(dé )米(mǐ )拉(lā )讲(jiǎng )述(shù )了(le )父(fù )亲(qīn )对(duì )这(zhè )个(gè )节(jiē )日(rì )的(de )感(gǎn )受(shòu )。

战(zhàn )争(zhēng )爆(bào )发(fā )时(shí )，兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )还(hái )是(shì )个(gè )刚(gāng )刚(gāng )读(dú )完(wán )六(liù )年(nián )级(jí )的(de )孩(hái )子(zǐ )。虽(suī )然(rán )年(nián )纪(jì )尚(shàng )小(xiǎo )，但(dàn )他(tā )和(hé )大(dà )家(jiā )一(yī )样(yàng )参(cān )加(jiā )艰(jiān )苦(kǔ )的(de )劳(láo )动(dòng )：同(tóng )其(qí )他(tā )同(tóng )伴(bàn )一(yī )起(qǐ )在(zài )谢(xiè )尔(ěr )普(pǔ )霍(huò )夫(fū )挖(wā )反(fǎn )坦(tǎn )克(kè )壕(háo )沟(gōu )。

柳(liǔ )德(dé )米(mǐ )拉(lā )对(duì )记(jì )者(zhě )讲(jiǎng )道(dào )：“父(fù )亲(qīn )1943年(nián )应(yīng )征(zhēng )入(rù )伍(wǔ )，他(tā )先(xiān )在(zài )萨(sà )兰(lán )斯(sī )克(kè )的(de )炮(pào )兵(bīng )学(xué )校(xiào )学(xué )习(xí )，然(rán )后(hòu )奔(bēn )赴(fù )前(qián )线(xiàn )。他(tā )的(de )战(zhàn )斗(dòu )足(zú )迹(jì )从(cóng )乌(wū )克(kè )兰(lán )一(yī )直(zhí )延(yán )伸(shēn )到(dào )德(dé )国(guó )，他(tā )参(cān )与(yǔ )了(le )解(jiě )放(fàng )白(bái )俄(é )罗(luó )斯(sī )、波(bō )兰(lán )和(hé )强(qiáng )攻(gōng )柏(bǎi )林(lín )的(de )战(zhàn )斗(dòu )，获(huò )得(dé )许(xǔ )多(duō )勋(xūn )章(zhāng )和(hé )奖(jiǎng )章(zhāng )：两(liǎng )枚(méi )‘勇(yǒng )气(qì )’奖(jiǎng )章(zhāng )、‘保(bǎo )卫(wèi )莫(mò )斯(sī )科(kē )’奖(jiǎng )章(zhāng )、‘解(jiě )放(fàng )华(huá )沙(shā )’奖(jiǎng )章(zhāng )、‘攻(gōng )克(kè )柏(bǎi )林(lín )’奖(jiǎng )章(zhāng )、‘战(zhàn )胜(shèng )德(dé )国(guó )’奖(jiǎng )章(zhāng )、二(èr )级(jí )卫(wèi )国(guó )战(zhàn )争(zhēng )勋(xūn )章(zhāng )。我(wǒ )们(men )为(wéi )他(tā )感(gǎn )到(dào )非(fēi )常(cháng )骄(jiāo )傲(ào )。每(měi )年(nián )我(wǒ )们(men )全(quán )家(jiā )人(rén )（包(bāo )括(kuò )儿(ér )女(nǚ )、孙(sūn )辈(bèi )、曾(céng )孙(sūn )辈(bèi )）都(dōu )会(huì )聚(jù )在(zài )一(yī )起(qǐ )庆(qìng )祝(zhù )胜(shèng )利(lì )日(rì )。这(zhè )是(shì )我(wǒ )们(men )家(jiā )的(de )一(yī )个(gè )重(chóng )要(yào )传(chuán )统(tǒng )。对(duì )父(fù )亲(qīn )来(lái )说(shuō )，战(zhàn )争(zhēng )的(de )主(zhǔ )题(tí )是(shì )神(shén )圣(shèng )的(de )。在(zài )和(hé )平(píng )时(shí )期(qī )，他(tā )成(chéng )为(wéi )一(yī )名(míng )导(dǎo )演(yǎn )，拍(pāi )了(le )多(duō )部(bù )关(guān )于(yú )少(shǎo )年(nián )游(yóu )击(jī )队(duì )员(yuán )的(de )电(diàn )影(yǐng )。”

今(jīn )年(nián )，兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )是(shì )红(hóng )场(chǎng )阅(yuè )兵(bīng )式(shì )的(de )贵(guì )宾(bīn )。柳(liǔ )德(dé )米(mǐ )拉(lā )说(shuō )：“在(zài )这(zhè )个(gè )伟(wěi )大(dà )日(rì )子(zǐ )里(lǐ )能(néng )参(cān )加(jiā )阅(yuè )兵(bīng )式(shì )，他(tā )真(zhēn )的(de )感(gǎn )到(dào )很(hěn )幸(xìng )福(fú )。阅(yuè )兵(bīng )式(shì )给(gěi )他(tā )留(liú )下(xià )极(jí )其(qí )深(shēn )刻(kè )的(de )印(yìn )象(xiàng )。一(yī )切(qiē )都(dōu )组(zǔ )织(zhī )得(dé )非(fēi )常(cháng )好(hǎo )。周(zhōu )围(wéi )人(rén )们(men )的(de )关(guān )心(xīn )尤(yóu )其(qí )让(ràng )他(tā )感(gǎn )动(dòng )：大(dà )家(jiā )都(dōu )很(hěn )有(yǒu )礼(lǐ )貌(mào )，非(fēi )常(cháng )体(tǐ )贴(tiē )，尽(jìn )力(lì )提(tí )供(gòng )帮(bāng )助(zhù )。我(wǒ )们(men )被(bèi )安(ān )排(pái )住(zhù )在(zài )一(yī )家(jiā )很(hěn )棒(bàng )的(de )酒(jiǔ )店(diàn )，有(yǒu )志(zhì )愿(yuàn )者(zhě )陪(péi )同(tóng )。一(yī )切(qiē )都(dōu )考(kǎo )虑(lǜ )得(dé )很(hěn )周(zhōu )到(dào )，包(bāo )括(kuò )每(měi )一(yī )个(gè )细(xì )节(jiē )。”

对(duì )这(zhè )位(wèi )老(lǎo )兵(bīng )来(lái )说(shuō )，最(zuì )难(nán )忘(wàng )的(de )时(shí )刻(kè )是(shì )与(yǔ )俄(é )罗(luó )斯(sī )总(zǒng )统(tǒng )普(pǔ )京(jīng )和(hé )中(zhōng )国(guó )国(guó )家(jiā )主(zhǔ )席(xí )习(xí )近(jìn )平(píng )的(de )会(huì )面(miàn )。

柳(liǔ )德(dé )米(mǐ )拉(lā )说(shuō )：“父(fù )亲(qīn )在(zài )回(huí )家(jiā )的(de )路(lù )上(shàng )一(yī )直(zhí )在(zài )跟(gēn )我(wǒ )们(men )讲(jiǎng )述(shù )他(tā )与(yǔ )总(zǒng )统(tǒng )的(de )交(jiāo )谈(tán )。普(pǔ )京(jīng )总(zǒng )统(tǒng )问(wèn )他(tā )曾(céng )在(zài )哪(nǎ )里(lǐ )作(zuò )战(zhàn )，以(yǐ )及(jí )他(tā )在(zài )德(dé )国(guó )国(guó )会(huì )大(dà )厦(xià )的(de )墙(qiáng )上(shàng )写(xiě )下(xià )什(shí )么(me )内(nèi )容(róng )。父(fù )亲(qīn )回(huí )答(dá )说(shuō )他(tā )写(xiě )了(le )‘兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )。谢(xiè )尔(ěr )普(pǔ )霍(huò )夫(fū )’。父(fù )亲(qīn )还(hái )通(tōng )过(guò )翻(fān )译(yì )与(yǔ )习(xí )近(jìn )平(píng )主(zhǔ )席(xí )简(jiǎn )短(duǎn )交(jiāo )流(liú )了(le )几(jǐ )句(jù )。父(fù )亲(qīn )没(méi )有(yǒu )详(xiáng )细(xì )讲(jiǎng )述(shù )具(jù )体(tǐ )内(nèi )容(róng )，但(dàn )强(qiáng )调(diào )交(jiāo )谈(tán )氛(fēn )围(wéi )很(hěn )温(wēn )馨(xīn )。”

再(zài )过(guò )三(sān )个(gè )月(yuè )，兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )将(jiāng )迎(yíng )来(lái )百(bǎi )岁(suì )生(shēng )日(rì )。这(zhè )是(shì )一(yī )个(gè )凝(níng )聚(jù )着(zhe )战(zhàn )斗(dòu )功(gōng )勋(xūn )、艺(yì )术(shù )创(chuàng )作(zuò )和(hé )对(duì )祖(zǔ )国(guó )无(wú )限(xiàn )忠(zhōng )诚(chéng )的(de )百(bǎi )年(nián )人(rén )生(shēng )的(de )里(lǐ )程(chéng )碑(bēi )。（编(biān )译(yì )/赵(zhào )志(zhì )鹏(péng )）

叶(yè )夫(fū )根(gēn )尼(ní )·兹(zī )纳(nà )缅(miǎn )斯(sī )基(jī )（俄(é )罗(luó )斯(sī )《共(gòng )青(qīng )团(tuán )真(zhēn )理(lǐ )报(bào )》网(wǎng )站(zhàn )）